# Copyright (C) 2019 WPC Smart Wishlist # This file is distributed under the same license as the WPC Smart Wishlist package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPC Smart Wishlist\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:" "1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-08T16:40:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-22 22:13+0000\n" "Last-Translator: Admin\n" "Language-Team: Italiano\n" "Language: it_IT\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.3.2" #. Plugin Name of the plugin msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce (Premium)" msgstr "WPC Smart Wishlist for WooCommerce (Premium)" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wpclever.net/" msgstr "https://wpclever.net/" #. Description of the plugin msgid "" "WPC Smart Wishlist is a simple but powerful tool that can help your customer " "save products for buy later." msgstr "" "WPC Smart Wishlist is a simple but powerful tool that can help your customer " "save products for buy later." #. Author of the plugin msgid "WPClever.net" msgstr "WPClever.net" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpclever.net" msgstr "https://wpclever.net" #: wpc-smart-wishlist.php:129 wpc-smart-wishlist.php:1092 #: wpc-smart-wishlist.php:1104 wpc-smart-wishlist.php:1284 msgid "Wishlist" msgstr "Lista desideri" #: wpc-smart-wishlist.php:217 wpc-smart-wishlist.php:270 msgid "Please log in to use the wishlist!" msgstr "Per piacere Accedi per usare la Lista desideri! " #: wpc-smart-wishlist.php:236 msgid "Added to the wishlist!" msgstr "Aggiunto alla Lista desideri!" #: wpc-smart-wishlist.php:239 msgid "Already in the wishlist!" msgstr "Già nella Lista desideri!" #: wpc-smart-wishlist.php:253 wpc-smart-wishlist.php:296 msgid "Have an error, please try again!" msgstr "Errore, per piacere riprova!" #: wpc-smart-wishlist.php:286 msgid "Removed from wishlist!" msgstr "Rimosso dalla Lista desideri!" #: wpc-smart-wishlist.php:288 wpc-smart-wishlist.php:1082 msgid "There are no products on the wishlist!" msgstr "Non ci sono prodotti sulla Lista desideri!" #: wpc-smart-wishlist.php:291 msgid "The product does not exist on the wishlist!" msgstr "Il prodotto non esiste sulla Lista desideri!" #: wpc-smart-wishlist.php:310 msgid "Please log in to use wishlist!" msgstr "Per piacere Accedi per usare la Lista desideri! " #: wpc-smart-wishlist.php:351 wpc-smart-wishlist.php:1065 msgid "Add note" msgstr "Aggiungi nota" #: wpc-smart-wishlist.php:402 wpc-smart-wishlist.php:685 #: wpc-smart-wishlist.php:686 wpc-smart-wishlist.php:962 msgid "Browse wishlist" msgstr "Vedi la Lista desideri" #: wpc-smart-wishlist.php:410 wpc-smart-wishlist.php:657 #: wpc-smart-wishlist.php:658 wpc-smart-wishlist.php:953 msgid "Add to wishlist" msgstr "Aggiungi alla Lista desideri" #: wpc-smart-wishlist.php:445 msgid "Share on:" msgstr "Condividi su:" #: wpc-smart-wishlist.php:446 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: wpc-smart-wishlist.php:447 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: wpc-smart-wishlist.php:448 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: wpc-smart-wishlist.php:449 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: wpc-smart-wishlist.php:455 msgid "Wishlist link:" msgstr "Link lista desideri:" #: wpc-smart-wishlist.php:457 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: wpc-smart-wishlist.php:481 msgid "" "Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a " "full five-star %s rating." msgstr "" "Grazie per usare il nostro plugin! Se sei soddisfatto, ti invitiamo a " "lasciare una valutazione a 5 stelle %s." #: wpc-smart-wishlist.php:484 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: wpc-smart-wishlist.php:486 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: wpc-smart-wishlist.php:488 msgid "Discussion" msgstr "Discussione" #: wpc-smart-wishlist.php:495 wpc-smart-wishlist.php:999 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: wpc-smart-wishlist.php:500 msgid "Premium Version" msgstr "Versione Premium" #: wpc-smart-wishlist.php:505 msgid "Premium Support" msgstr "Supporto Premium" #: wpc-smart-wishlist.php:516 msgid "General" msgstr "Generali" #: wpc-smart-wishlist.php:520 msgid "Disable the wishlist for unauthenticated users" msgstr "Disabilita la Lista desideri per gli utenti non autenticati" #: wpc-smart-wishlist.php:525 wpc-smart-wishlist.php:540 #: wpc-smart-wishlist.php:558 wpc-smart-wishlist.php:600 #: wpc-smart-wishlist.php:618 msgid "Yes" msgstr "Si" #: wpc-smart-wishlist.php:529 wpc-smart-wishlist.php:544 #: wpc-smart-wishlist.php:562 wpc-smart-wishlist.php:604 #: wpc-smart-wishlist.php:622 msgid "No" msgstr "No" #: wpc-smart-wishlist.php:535 msgid "Auto remove" msgstr "Rimuovi automaticamente" #: wpc-smart-wishlist.php:548 msgid "Auto remove product from the wishlist after adding to the cart." msgstr "" "Rimuovi automaticamente il prodotto dalla Lista desideri dopo averlo " "aggiunto al carrello." #: wpc-smart-wishlist.php:553 msgid "Show note" msgstr "Mostra nota" #: wpc-smart-wishlist.php:566 msgid "" "Show your note on each product for all visitors. Only you can add/edit these " "notes." msgstr "" "Mostra le tue note su ogni prodotto per tutti i visitatori. Solo tu puoi " "aggiungere/modificare queste note." #: wpc-smart-wishlist.php:572 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: wpc-smart-wishlist.php:575 msgid "Settings for wishlist page." msgstr "Impostazioni per la pagina della Lista desideri." #: wpc-smart-wishlist.php:579 msgid "Wishlist page" msgstr "Pagina Lista desideri" #: wpc-smart-wishlist.php:584 msgid "Choose a page" msgstr "Scegli una pagina" #: wpc-smart-wishlist.php:588 msgid "Add shortcode %s to display the wishlist on a page." msgstr "Aggiungi lo shortcode %s per mostrare la Lista desideri su una pagina." #: wpc-smart-wishlist.php:590 msgid "" "After choosing a page, please go to Setting >> Permalinks and press Save " "Changes." msgstr "" "Dopo aver scelto una pagina, per piacere vai su Impostazioni >> Permalink e " "premi su Salva le modifiche." #: wpc-smart-wishlist.php:595 msgid "Share buttons" msgstr "Pulsanti di condivisione" #: wpc-smart-wishlist.php:608 msgid "Enable share buttons on the wishlist page?" msgstr "Abilitare i pulsanti di condivisione della Lista desideri?" #: wpc-smart-wishlist.php:613 msgid "Copy link" msgstr "Copia link" #: wpc-smart-wishlist.php:626 msgid "Enable copy wishlist link to share?" msgstr "Abilitare la copia del link della Lista desideri?" #: wpc-smart-wishlist.php:632 wpc-smart-wishlist.php:644 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: wpc-smart-wishlist.php:635 msgid "Settings for \"Add to wishlist\" button." msgstr "Impostazioni per il pulsante \"Aggiungi alla Lista desideri\"." #: wpc-smart-wishlist.php:639 msgid "Type" msgstr "Digita" #: wpc-smart-wishlist.php:648 msgid "Link" msgstr "Link" #: wpc-smart-wishlist.php:654 msgid "Text" msgstr "Testo" #: wpc-smart-wishlist.php:660 msgid "" "Leave blank to use the default text or its equivalent translation in " "multiple languages." msgstr "" "Lascia bianco per usare il testo di default o la sua equivalente traduzione " "nelle altre lingue." #: wpc-smart-wishlist.php:665 wpc-smart-wishlist.php:883 msgid "Action" msgstr "Azione" #: wpc-smart-wishlist.php:670 msgid "Show message" msgstr "Mostra un messaggio" #: wpc-smart-wishlist.php:674 msgid "Show product list" msgstr "Mostra la lista dei prodotti" #: wpc-smart-wishlist.php:677 msgid "Action triggered by clicking on the wishlist button." msgstr "Azione scatenata cliccando sul bottone lista desideri." #: wpc-smart-wishlist.php:682 msgid "Text (added)" msgstr "Testo (aggiunto)" #: wpc-smart-wishlist.php:688 msgid "" "Text shown after adding an item to the wishlist. Leave blank to use the " "default text or its equivalent translation in multiple languages." msgstr "" "Testo mostrato dopo l'aggiunta di un elemento alla lista desideri. Lascia " "bianco per usare il testo di default o la sua equivalente traduzione in " "altre lingue." #: wpc-smart-wishlist.php:693 msgid "Action (added)" msgstr "Azione (aggiunto)" #: wpc-smart-wishlist.php:698 msgid "Open wishlist popup" msgstr "Apri la Lista desideri in un popup" #: wpc-smart-wishlist.php:702 wpc-smart-wishlist.php:1112 msgid "Open wishlist page" msgstr "Apri la Lista desideri" #: wpc-smart-wishlist.php:705 msgid "" "Action triggered by clicking on the wishlist button after adding an item to " "the wishlist." msgstr "" "Azione scatenata cliccando sul bottone lista desideri dopo aver aggiunto un " "elemento alla lista desideri." #: wpc-smart-wishlist.php:710 msgid "Extra class (optional)" msgstr "Classe extra (opzionale)" #: wpc-smart-wishlist.php:715 msgid "Add extra class for action button/link, split by one space." msgstr "" "Aggiungi una classe extra per il pulsante/link, separa le classi con uno " "spazio." #: wpc-smart-wishlist.php:720 msgid "Position on archive page" msgstr "Posizione sugli archivi" #: wpc-smart-wishlist.php:725 wpc-smart-wishlist.php:756 msgid "Under title" msgstr "Sotto il titolo" #: wpc-smart-wishlist.php:729 msgid "Under rating" msgstr "Sotto le recensioni" #: wpc-smart-wishlist.php:733 msgid "Under price" msgstr "Sotto il prezzo" #: wpc-smart-wishlist.php:737 wpc-smart-wishlist.php:768 msgid "Above add to cart button" msgstr "Sopra il bottone aggiungi al carrello" #: wpc-smart-wishlist.php:741 wpc-smart-wishlist.php:772 msgid "Under add to cart button" msgstr "Sotto al bottone aggiungi al carrello" #: wpc-smart-wishlist.php:745 wpc-smart-wishlist.php:784 msgid "None (hide it)" msgstr "Nessuno (nascondilo)" #: wpc-smart-wishlist.php:751 msgid "Position on single page" msgstr "Posizione sulla pagina prodotto" #: wpc-smart-wishlist.php:760 msgid "Under price & rating" msgstr "Sotto il prezzo e le recensioni" #: wpc-smart-wishlist.php:764 msgid "Under excerpt" msgstr "Sotto l'estratto" #: wpc-smart-wishlist.php:776 msgid "Under meta" msgstr "Sotto i meta" #: wpc-smart-wishlist.php:780 msgid "Under sharing" msgstr "Sotto la condivisione" #: wpc-smart-wishlist.php:790 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: wpc-smart-wishlist.php:793 msgid "" "You can add a button manually by using the shortcode %s, eg. %s for the " "product whose ID is 99." msgstr "" "Puoi aggiungere un bottone manualmente usando lo shortcode %s, es. %s per il " "prodotto il cui ID è 99." #: wpc-smart-wishlist.php:798 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: wpc-smart-wishlist.php:813 msgid "All categories" msgstr "Tutte le categorie" #: wpc-smart-wishlist.php:819 msgid "Only show the wishlist button for products in selected categories." msgstr "" "Mostra solo il bottone della Lista desideri per i prodotti delle categorie " "selezionate." #: wpc-smart-wishlist.php:825 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: wpc-smart-wishlist.php:828 msgid "Settings for the wishlist popup." msgstr "Impostazioni per il popup della Lista desideri." #: wpc-smart-wishlist.php:832 msgid "Color" msgstr "Colore" #: wpc-smart-wishlist.php:839 msgid "Choose the color, default %s" msgstr "Scegli il colore, il default è %s" #: wpc-smart-wishlist.php:844 msgid "Continue shopping link" msgstr "Link continua lo shopping" #: wpc-smart-wishlist.php:850 msgid "" "By default, the wishlist popup will only be closed when customers click on " "the \"Continue Shopping\" button." msgstr "" "Di default, il popup della lista desideri sarà chiuso solamente quando " "l'utente clicca sul bottone \"Continua lo shopping\"." #: wpc-smart-wishlist.php:856 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: wpc-smart-wishlist.php:859 msgid "Settings for the wishlist menu item." msgstr "Impostazioni per l'elemento di menu della Lista desideri." #: wpc-smart-wishlist.php:863 msgid "Menu(s)" msgstr "Menu" #: wpc-smart-wishlist.php:878 msgid "Choose the menu(s) you want to add the \"wishlist menu\" at the end." msgstr "" "Scegli i menu nei quali vuoi aggiungere la \"Lista desideri\" alla fine del " "menu." #: wpc-smart-wishlist.php:888 msgid "Open page" msgstr "Apri pagina" #: wpc-smart-wishlist.php:892 msgid "Open popup" msgstr "Apri popup" #: wpc-smart-wishlist.php:895 msgid "Action when clicking on the \"wishlist menu\"." msgstr "Azione quando si clicca sul \"menu Lista desideri\"" #: wpc-smart-wishlist.php:902 msgid "Update Options" msgstr "Salva" #: wpc-smart-wishlist.php:971 msgid "Copied the wishlist link:" msgstr "Link Lista desideri copiato:" #: wpc-smart-wishlist.php:1016 msgid "Premium support" msgstr "Supporto Premium" #: wpc-smart-wishlist.php:1069 msgid "Save" msgstr "Salva" #: wpc-smart-wishlist.php:1074 msgid "In stock" msgstr "In magazzino" #: wpc-smart-wishlist.php:1074 msgid "Out of stock" msgstr "Fuori magazzino" #: wpc-smart-wishlist.php:1116 msgid "Continue shopping" msgstr "Continua lo shopping"